Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

Έφυγε από τη ζωή ο φιλόλογος, μεταφραστής αρχαίων συγγραφέων και δοκιμιογράφος Δημήτρης Μαρωνίτης, σε ηλικία 87 ετών. Η κηδεία θα τελεστεί την Πέμπτη 14 Ιουλίου 2016 και ώρα 11.00 π.μ. από το Α΄ Νεκροταφείο Αθηνών.

ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Δ. Ν. ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ  (1929-2016)

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας πληροφορήθηκε με συντριβή τον θάνατο του Δημήτρη Μαρωνίτη, ακαδημαϊκού δάσκαλου και πρώτου προέδρου του Δ.Σ. του.  Η ασυνήθιστα χαρισματική διδασκαλία του Μαρωνίτη ενέπνευσε γενιές φοιτητών και νεότερων συναδέλφων που ορκίζονται στο όνομά του, και αναζωογόνησε τους εκπαιδευτικούς της πράξης.  Νεότατος ακόμη υφηγητής της Σχολής αναδείχτηκε σε ηγετική μορφή. Στη μακρά του έπειτα πανεπιστημιακή σταδιοδρομία, χάρη σε έναν μοναδικά δικό του συνδυασμό γλωσσικής δεινότητας και ευστοχίας, επιστημονικής ακεραιότητας και ακατάβλητης αγωνιστικότητας, δεν ανανέωσε απλά την παράδοση της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ αλλά έδωσε νέα τιμή στον τίτλο του πανεπιστημιακού. 

Μετά τη Δικτατορία, που όχι μόνον της επιστημονικής του σταδιοδρομίας το νήμα ανέκοψε, αλλά  παρ’  ολίγον να κόψει και της ίδιας του της ζωής το νήμα, ο ακμαίος Μαρωνίτης επιδίδεται στην έρευνα, τη διδασκαλία και τη συγγραφή με ακατάβλητη ενεργητικότητα. Αρχαίοι και νέοι συγγραφείς και ποιητές, επιφυλλιδογραφία και δοκίμιο, πυκνές διαλέξεις σε όλη τη χώρα, για να στηριχτεί η εκπαιδευτική μεταρρύθμιση, και αρθρογραφία για να μη πισωγυρίσει η πολιτική ζωή του τόπου. Στην ωριμότητά του ολοκληρώνονται οι υπέροχες μεταφράσεις του της Ιλιάδας και της Οδύσσειας, που είχαν αρχίσει ήδη προδικτατορικά, για να γίνει γνωστή η αρχαία κληρονομιά και να επενεργήσει ως δύναμη αλλαγής του νέου ανθρώπου –δηλαδή ως «παιδεία». Γιατί στο θαύμα της αρχαιότητας πίστευε ο Μαρωνίτης (μαθητής των καλύτερων ακαδημαϊκών εκπροσώπων της γερμανικής επιστήμης της κλασικής φιλολογίας), καθώς και στην ιδεολογική  αξία της μετάφρασης –με τον τρόπο του νεοελληνικού διαφωτισμού και την πράξη της ιστορικής Φιλοσοφικής της Θεσσαλονίκης.

Αλλά και στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας  (έτος ιδρύσεως 1994) έδωσε ο Μαρωνίτης το χαρακτηριστικό του στίγμα και προσδιόρισε την αποστολή του:  διαχρονική μελέτη και προβολή της ελληνικής γλώσσας και γραμματείας, με τα μέτρα και σταθμά της επιστημονικής γνώσης και χωρίς ιδεολογικές προκαταλήψεις –ταγμένη στην υπηρεσία των πραγματικών αναγκών του ελληνισμού. Και μια αναλογία:   όπως κύρια αποστολή του Πανεπιστημίου και ειδικά της παραδοσιακής Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ υπήρξε από ιδρύσεώς της η εντατική γλωσσική κατάρτιση των νέων κυρίως της Βόρειας Ελλάδας στη μητρική τους γλώσσα (τότε:  Δημοτική) –και έτσι παρήχθησαν όλες οι παραγωγικές τάξεις που χρειαζόταν η κοινωνία την επαύριο της μικρασιατικής συμφοράς–, έτσι και αποστολή του ΚΕΓ από ιδρύσεώς του ήταν (μεταξύ άλλων) να δημιουργήσει και τη θεωρητική γνώση και τον πρακτικό μηχανισμό, για να διδαχτούν και να πιστοποιηθούν οι νέοι  (παλιννοστούντες της δεκαετίας του ’90, και σημερινοί μετανάστες/ πρόσφυγες) στην ελληνική ως Δεύτερη ή Ξένη Γλώσσα. Ο πρώτος στόχος του ΑΠΘ επετεύχθη πανηγυρικά. Ο δεύτερος, του ΚΕΓ, έχει όντως δημιουργήσει από τα σπάργανα και με ευρύτατη εξωτερική συνεργασία τον νέο αυτόν επιστημονικό κλάδο που διδάσκει και πιστοποιεί  την Ελληνική ως Β΄/Ξ. Γλώσσα, με 150 εξεταστικά κέντρα του σε όλο τον κόσμο.  Και η προσπάθεια βρίσκεται εν εξελίξει. Η ματιά του Μαρωνίτη υπήρξε και σ’  αυτό το σημείο προορατική και διορατική.  –Το ΚΕΓ θα τιμήσει τη μνήμη του Δ. Ν. Μαρωνίτη με τον αρμόζοντα ακαδημαϊκό τρόπο.

Ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΕΓ

Καθηγητής Ι. Ν. Καζάζης

Τα Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΕΓ

Καθηγητής Αντώνιος Ρεγκάκος, Ακαδημαϊκός

Καθηγητής Γεώργιος Γιαννάκης

Αικατερίνη Κόικα

Επίκουρη Καθηγήτρια Κωνσταντίνα Κοτταρίδη