Εξώφυλλο: 

Δ. Κουτσογιάννης – Α. Μάτος (επιμ.). Διαδικτυακές κοινότητες εκπαιδευτικών για τα γλωσσικά μαθήματα: σχεδιασμός και εμπειρία.  Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσσαλονίκη, 2015.

Έκδοση εκτός εμπορίου. Ελεύθερη πρόσβαση: http://www.greeklanguage.gr/node/997.

Εξώφυλλο: 

Βασίλης Βασιλειάδης & Κική Δημοπούλου (επιμ.), Σελιδοδείκτες. Για την ανάγνωση της λογοτεχνίας, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσσαλονίκη, 2015.

Έκδοση εκτός εμπορίου. Ελεύθερη πρόσβαση στο βιβλίο: http://www.greeklanguage.gr/node/998

Εξώφυλλο: 

«...γνώριμος και ξένος...» Η νεοελληνική λογοτεχνία σε άλλες γλώσσες. Επιμέλεια Βασίλης Βασιλειάδης

ISBN 978-960-7779-54-0

Η μετάφραση των λογοτεχνικών κειμένων, μέσα στην ιστορικότητά της, λειτούργησε ως κεντρική αρτηρία που αιμοδότησε και τις ίδιες τις γραμματείες και την επιστημονική μελέτη τους. Γι’ αυτό:

Εξώφυλλο: 

Ο ΣΕΦΕΡΗΣ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ.
Φιλολογική επιμέλεια: Ευριπίδης Γαραντούδης – Τάκης Καγιαλής, Ίκαρος, Αθήνα 2008, σελ. 393

Εξώφυλλο: 

Λάμπρος Βαρελάς, Η ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΙΚΗ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ (1884-2001).

Συνοπτική ιστορική θεώρηση και αποδελτίωση των διδακτικών εγχειριδίων, Θεσσαλονίκη 2007, σελ. 490

ISBN 978-960-7779-39-7

Ο τόμος είναι προϊόν ερευνητικού προγράμματος του Τμήματος Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας. Στηρίζεται στην αποδελτίωση 171 σχολικών εγχειριδίων που χρησιμοποιήθηκαν για τη διδασκαλία της νεοελληνικής λογοτεχνίας στην ελλαδική δευτεροβάθμια εκπαίδευση (από το 1884 κ.έ.).

Εξώφυλλο: 

MODERN GREEK WRITING. AN ANTHOLOGY IN ENGLISH TRANSLATION.

Επιμέλεια: David Ricks, Peter Owen Publishers, Λονδίνο 2003, σελ. 488 [Ανθολογία νεοελληνικής λογοτεχνίας μεταφρασμένης στα αγγλικά]

ISBN 072061086-9

Εξώφυλλο: 

Δημήτρης Δασκαλόπουλος, ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Κ.Π. ΚΑΒΑΦΗ 1886 – 2000, Θεσσαλονίκη 2001, σελ. 1.232

ISBN 960-7779-32-0

Εξώφυλλο: 

ΣΥΝΟΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ. ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΞΕΝΩΝ ΚΑΒΑΦΟΓΕΝΩΝ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ.

Επιμέλεια: Νάσος Βαγενάς, Θεσσαλονίκη 2000, σελ. 384

ISBN 960-7779-14-2

H ανθολογία, προϊόν ερευνητικού προγράμματος του KEΓ, περιέχει 153 ποιήματα 135 ποιητών (Mπρεχτ, Mοντάλε, Ώντεν κ.ά.) από 30 χώρες, γραμμένα σε 19 γλώσσες, που είτε εμπνέονται από την ποίηση ή τη μορφή του Kαβάφη είτε "συνομιλούν" με αυτές.

Τιμή: 16,23 €

Εξώφυλλο: 

ΝΕΟΤΕΡΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ. ΜΑΘΗΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ Β’ ΕΝΙΑΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ.

http://www.komvos.edu.gr/diaglossiki/diaglossiki.htm
Ένα ηλεκτρονικό πρόγραμμα για την υποστήριξη της διδασκαλίας. Επιμέλεια: Τάκης Καγιαλής – Λάμπρος Βαρελάς, Θεσσαλονίκη 2000, σελ. 125

ISBN 960-7779-16-9

Εξώφυλλο: 

ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ. ΕΙΚΟΣΙ ΞΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ.

Επιμέλεια: Νάσος Βαγενάς, Θεσσαλονίκη 1999, σελ. 62

ISBN 960-7779-10-X

Στο ανθολόγιο φιλοξενούνται είκοσι ξενόγλωσσα ποιήματα, με τις μεταφράσεις τους, τα οποία αφορμώνται από την ποίηση του Καβάφη ή παραπέμπουν σε δικά του ποιήματα.

Τιμή: 3,04 €

Εξώφυλλο: 

Ο ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ [1825].

Δίγλωσση έκδοση (ελληνικά-αγγλικά). Επιμέλεια: Κατερίνα Τικτοπούλου, Αθήνα 1999, σελ. 160 [Συνέκδοση με τη Βουλή των Ελλήνων]

ISBN 960-560-024-2

Εξώφυλλο: 

Ο ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ.

Επιμέλεια: Κατερίνα Τικτοπούλου, Θεσσαλονίκη 1998, σελ. 222

ISBN 960-7779-08-8

Ο συλλογικός αυτός τόμος συστεγάζει τον Ύμνον εις την ελευθερίαν του Διονυσίου Σολωμού, τις τρεις πρώτες φιλελληνικές μεταφράσεις του (γαλλικά-αγγλικά-ιταλικά), και τη βιβλιογραφική παρουσίαση 79 μεταφράσεων του, που προέρχονται από 16 γλώσσες και καλύπτουν το διάστημα 1824-1998.

Τιμή: 12,17 €

Εξώφυλλο: 

Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΚΑΙ Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ.

Φιλολογική επιμέλεια: Αγγελική Λούδη, Θεσσαλονίκη 1998, σελ. 144

ISBN 960-7779-07-X

Εννέα εισηγήσεις εξετάζουν μεταφραστικά προβλήματα που εντοπίζονται στο χώρο της λογοτεχνίας. Εκτός από μονιμότερα προβλήματα που απασχολούν μεταφραστές και μεταφρασιολόγους, συζητώνται ειδικότερες όψεις του μεταφραστικού εγχειρήματος στην ποίηση και την πρόζα.

Τιμή: 8,00 €

Εξώφυλλο: 

Νάσος Βαγενάς, Τάκης Καγιαλής, Λάμπρος Πόλκας, Νίκος Ταραράς, Γιώργος Φράγκογλου, ΝΕΟΤΕΡΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ. ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ.

Β' ενιαίου λυκείου (επιλογής), ΟΕΔΒ, Αθήνα 1998, σελ. 382 [Συνέκδοση με το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο]

ISBN 960-06-0639-0